aleawdat mubasharat baed
'iilgha' / aleawdat mubasharat baed §§ 312B wama yaliha. BGB، EGBGB
'iidha kan aleamyl hu almustahliku, wahadhaan hua, waqal 'anah yashtari albidaeat ligharad alty la tijariin lah min nashatih almahnii almustaqili la yazal min almmkn eazana, ladayh fi ghdwn 'usbueayn baed aistilam albidaeat alfursat li'iilgha' aleaqd dun 'iishear 'iidha kan l aleaqd almubram ean tariq albarid walhatif walfakis wal'iintarint 'aw albarid al'iiliktrunii walam yakun hadirana eind al'iighlaq. 'iilgha' ymkn 'an yakun kitabiaaan 'aw ean tariq 'iirjae albadaeat.
yjb 'iirsal al'iibtal 'iilaa almuein fi eaqd alsharikati, ealaa altawali:
ADR AG * lwdfygh faghnr share. 19 * 69168 yaslukh
hatif +49 (0) 6222 9388-24 faks 9388-50
al'iintrunt: www.adr-ag.de
albarid al'iiliktiruny: vertrieb@adr-ag.de
fa'iinana sanarid alzubun dafe balfel lah qad shira' alsier fi ghdwn 30 yawmaan min tarikh aistilam al'iisheari, sharitatan 'an yakun almuntaj taslimuha ytm 'iirjae ghyr altaalifat fi halat qabilat lilbaye.
ladayh aleimla' la taetamid srahtan ealaa dhlk qabl 'an yamur 'anah almustakhdimin ghyr almuhtarafina, wabialttali aleamyl / almustahlik, da. ha. 'anah yustakhdam albadayie almatlubat mahnianaan la fi almajal altijarii wala hu mustakhdam altijariat.
yjb ealaa almushtari 'an yatahamal taklifat 'iieadat alsilae 'iidha 'umirt taslim albadaeat wa'iidha kan alsier ead la yatajawaz mablagh 40 ywrw 'aw 'iidha kan aleamyl bisier 'aelaa alshay' fi waqt 'iilgha' bed alnazar 'aw waqad wafarat dafeatan juzyiyat almutafaq ealayha teaqdya. khilaf dhalik, sawf yatimu aihtisab aleayid lileamil. wayurafiq kl aleayidat baldrwrt binuskhat min alfatur. 'anaha faqat sayatimu qabul albryd-alewayd. ln yatima qabul eawayid almadfueat musbaqa. naqum bard faqat taklifat shakal aleawdat al'akthar mula'amatan wifqaan limueadalat dawitshih bust AG. taqyid alhaqi fi alainsihab 'aw haqa aleawda. albunud lilnaql wayumkin 'iirjaeuha. wasayatimu aikhtiar alsilae ghyr alqabilat lilnaql min qibal aleumla'.)
wifqaan lilmadat 312 BGB hdha la yantabiq ealaa alnaay euqud "ltaslim albadayie alty yatim 'iintajiha wifqaan limuasafat aleumla' 'aw musamimat bishakl wadih liaihtiajat shakhsiat 'aw laysat munasabatan bsbb halatihim lileawda".
wifqaan lilmadat 312 BGB alhaqa fi alainsihab 'aydaan la yantabiq ealaa alnaay euqud
>>ltaqdim albarnamaj 'iidha tama kashf alniqab naqilat albayanat alty tuqadimuha lilmustahalik"
lihadhih al'asbab nahn la naqbal aistirdad tantaqil ean tariq altahmil 'aw alfakis 'aw albarid al'iiliktrunii albrmjyat 'aw raqm alrukhsat wakadhalik aistirdad albrmjyat maftuha!
alquyud
, tamat 'iidafat taedilat ealaa qanun baed albaye altaerif alttali lilqanun almdni:
"§ 13 almsthlk: A almustahlik hu 'ayu shakhs tabieiin yadkhul fi safqat ligharad wahi laysat nashat mahaniun mustaqilun ymkn 'an yuezaa 'iilaa hum altijariat wala".
[almasdar: www.fernabsatzgesetz.de, hayth "tghyirat tashrieiat kharij FernAbsG, fi 'iidafat khasat lBGB (almadat 2 w 3)."]
alan yantabiq ealayha qanun baed albaye faqat 'iilaa "alieuqud ean baeid, 'ay bued § 1 FernAG ealaa euqud litawrid alsilae 'aw alkhadamat almubramat bayn al'aemal altijariat walmustahlikina."
[almsdur: www.fernabsatzgesetz.de, hunak "mdhkrat ll§ 1 FernAbsG - alntaq"].
wabadhalk nakun qad 'asharat 'iilaa 'ana aleuqud mae ghyr almustahlikina, 'ana sharikatan mueayanat / alsharikat wajmye 'uwlayik aldhyn 'umiruu alsilae li'aghrad tijariatin, la tughatiyha eadatan bmwjb qanun baed albye, wabialttali takhdae litashrieat mukhtalifat qad (ftarat 'aqsar aldaman wala 'iilgha' / aleawdat hq).